General Terms of Sale and Delivery

General Terms of Sale and Delivery of Braun stahl pipe tec GmbH

2014-12-01

1. General
1.1 The following Terms shall apply exclusively to all goods and services supplied, also at any future date (referred to hereinafter called Deliveries), unless otherwise agreed in writing. Our customers’ terms and conditions shall only apply insofar as we agree to them in writing.

1.2 Our quotations are without obligation. A delivery contract shall not be brought about until we issue written confirmation or actually make delivery. All supplementary agreements, alterations and additions must be confirmed by us in writing in order to become effective. In particular, our employees are under obligation to issue written confirmation of verbal supplementary agreements or commitments.

1.3 Drawings, plans, illustrations, calculations, samples and any other confidential technical or business information provided by us may only be passed on to third parties by the customer with our express prior written permission. The customer shall keep all the aforementioned documents and information confidential. It shall do so with due diligence and care required in business, and at the very least it shall take the measures which it employs in order to protect its own confidential information. Passing the documents and information on to employees is only permitted if they have been obligated beforehand in writing to observe secrecy. The customer shall not use the information for its own or for third parties’ purposes beyond those laid down in the contract.

2. Measurements
The measurements given in our advertising materials are to be regarded as approximate unless they are expressly termed binding; the same applies to drawings and illustrations.

3. Delivery Periods, Terms of Delivery
3.1 The delivery period shall commence on the confirmation of order being issued, but not before the customer has provided the information, documents and official approvals having to be obtained by it. Subsequent change requests made by the customer shall extend the delivery period until we have reviewed their feasibility, and by the period required for implementing the new specifications in production. If production already underway is interrupted by a change request, then we may give priority to and complete other orders. We are under no obligation to reserve production capacity during the delay.

3.2 In the event of default in delivery, our liability shall be limited in cases of simple negligence to damages of 0.1% per full week of the value of the order delivered late, or a total maximum amount of 2% of said value. Claims for damages in lieu of performance pursuant to Section 7 shall remain unaffected. The customer must inform us on conclusion of the contract at the latest about any contractual penalties applying vis-à-vis its own customers.

3.3 If consignment is delayed for reasons beyond our responsibility, then our own storage costs shall be charged to the customer. If we are unable to effect storage at our premises, the customer shall be under obligation to make arrangements for storage elsewhere. If we are not given proof of a storage possibility within one week, then we shall be entitled to put the items ordered in storage elsewhere at the customer’s expense.

3.4 Unforeseen and unavoidable events beyond our responsibility (e.g. force majeure, strikes and lockouts, operational breakdowns, difficulties in obtaining materials and energy, transport delays, labour shortages, government measures, and difficulties in obtaining permits, in particular import and export licenses) shall extend the delivery period by the duration of the disruption and its effects. This shall also apply if the obstacles occur at one of our own suppliers or during a delay already prevailing. If the obstacle is not only of a temporary nature, then both parties shall be entitled to withdraw from the contract. In all these cases, compensatory claims are excluded.

3.5 Risk shall pass to the customer as soon as we hand the goods over to the carrier or – if consignment is delayed through no fault of our own – as soon as we have notified the customer that they are ready for dispatch, even if we have also assumed further obligations, e.g. carriage costs, or delivery and assembly by our own transport staff.

3.6 Partial deliveries shall be permitted to a reasonable extent.

4. Terms of Payment
4.1 The purchase price shall become due for payment to our paying agent without deduction and free of charges 10 days after the date of invoice. Discounts may only be deducted if confirmed by us in advance.

4.2 Payments shall only be deemed effected to the extent to which we can freely dispose over them at our bank. We are under no obligation to accept bills of exchange. We accept bills of exchange and cheques on account of payment only; any bank charges are to be borne by the customer and shall fall due immediately. If the liquidity of a party obligated under a bill of exchange deteriorates, then we are entitled to demand payment in cash. If the customer defaults in performance of its payment obligations, or if its bills or cheques are protested, or if attachments are effected, or if a substantial deterioration in its financial circumstances occurs, then on expiry of a reasonable deadline set by us we shall be entitled to withdraw from the delivery contract insofar as performance is still outstanding, or to demand advance payment for further deliveries. Moreover, we shall be entitled to immediately withdraw all and any bills of acceptance, bills of exchange and cheques in circulation. Any costs thus incurred shall be paid by the customer.

4.3 If the customer defaults in payment of our demands, then we may demand default interest at a rate of 8 percentage points over and above the base rate. Claims for further damages shall not be excluded.

4.4 If the customer fails to accept bought items within eight days of notification that they are ready to ship, or if it fails to perform its payment obligations, or if bills of exchange or cheques given in payment are protested, or if agreed securities are not provided before the set deadline, then we shall be entitled on setting a reasonable period of grace to withdraw from the contract and/or to demand damages for non-performance. On asserting compensation claims, we may demand 20% of the sales price by way of lost profits without further proof, notwithstanding the possibility of claiming any actual higher losses. The customer is at liberty to prove that we have suffered only smaller losses. If we take back the items, the customer shall be under obligation to pay a reasonable compensation for their use.

4.5 Our prices are ex works, excluding packaging and turnover tax at the applicable rate. In the case of delivery periods of over two months, we shall be entitled to increase or reduce the agreed prices accordingly, insofar as wage and salary costs or the costs of materials and raw materials substantially alter and we are not responsible for such increases. If a price increase is more than 5%, then the customer shall have the right to withdraw from the contract within two weeks of being notified about the price increase.

4.6 Consignment shall be at the customer’s expense and risk.

4.7 If the price for the goods ordered exceeds EUR 5000, then we shall be entitled to demand an advance payment to be agreed on a case by case basis.

4.8 Holding back payment or offsetting counterclaims shall only be permitted insofar as the counterclaims are undisputed or have been awarded with final and binding effect.

5. Claims for Defects
5.1 If in respect of an item any material defect or defect of title emerges within the limitation period that is due to a cause already existing at the time when risk passed, then the customer shall be entitled to supplementary performance in the form of rectification of defects or replacement, at our option. We shall pay any expenses required to this end e.g. for wages, materials, transport or travel, provided these expenses are not increased due to the purchased item subsequently having been moved to some place other than the customer’s place of business, unless such removal accords with the item’s designated use.

5.2 If supplementary performance fails, then the customer – notwithstanding any claims for damages – may withdraw from the contract or reduce the payment. Withdrawal is excluded in the event of only a minor deviation from the agreed quality characteristics, or only a minor impairment of the purchased item’s usability.

5.3 Unless a longer limitation period is compulsory under the recourse claims laid down in Sect. 479 (I) of the Civil Code (BGB), claims for defects shall become statute-barred twelve months after the passing of risk, provided we did not breach our obligations due to intent or gross negligence and did not fraudulently conceal the defect.

5.4 The customer shall inspect the item immediately on delivery; defects must be reported in writing within eight days of their discovery (Sect. 377 Commercial Code/HGB).

5.5 For used goods, liability for defects shall be excluded, provided we did not breach our obligations due to intent or gross negligence and did not fraudulently conceal the defect.

5.6 If the defect has occurred due to an essential thirdparty component, then we shall be entitled to initially limit our liability to assigning our rights and claims that are based on liability for defects and to which we are entitled vis-à-vis the thirdparty supplier, unless the assigned claim or right is not satisfied or cannot be asserted for other reasons. In any such case, entitlement to the rights under Sections 5.1 and 5.2 above shall be restored to the customer.

5.7 The customer shall only be entitled to have recourse to us insofar as it has not reached any agreement with its own customer going beyond its statutory rights in the event of defects.

6. Reservation of Title
6.1 We reserve title to all the items we supply until the customer has fulfilled all claims resulting from the business relationship, and in particular paid any current account balance. As long as our reservation of title applies, the customer may neither pledge the items delivered nor assign them to third parties by way of security. Any interference by third parties affecting our rights, such as attachment, execution or other court measures, must be reported to us immediately.

6.2 If any items to which our reservation of title still applies are resold, then this may only be done for our account and in return for immediate payment. The sales proceeds are to be kept for us separately. Any receivables created by resale shall be deemed assigned to us on their creation. If the customer grants its own customers a deferral for payment, then vis-à-vis these customers it must reserve title to the items sold, prescribing the same conditions on which we reserve title to the items we deliver. The customer is entitled to collect the receivables assigned to us as long as it performs its payment obligations out of the proceeds collected.

6.3 If the customer works or processes the supplied items in the context of routine business operations, then this working or processing by the customer shall be deemed done on our instructions but at no expense to us. The customer shall keep the item for us free of charge. If in the context of routine business operations the reserved items are combined with or incorporated into other goods not belonging to us, then we shall acquire co-ownership in the new goods at a rate of the invoiced value of the reserved items as a ratio of the other materials. Delivery shall be substituted by customer’s custody of the item on our behalf.

6.4 If the customer is in delay with the performance of its payment obligations, then we may revoke permission for further processing and demand that the customer disclose to us the assigned receivables and the respective debtors, provide us with all the particulars required for collection, hand over to us the appurtenant documents, and notify its debtors about the assignment. Taking back reserved items shall not be deemed withdrawal from the contract. If we declare withdrawal, we shall be entitled to sell the items in the open market.

6.5 We are willing to release at our own option the securities to which we are entitled under the above terms, insofar as the total value of the unsold reserved items and the assigned receivables exceeds our claims by 10%, subject to the provision however that such release shall only be effected for those deliveries or substitute values which have themselves been paid for in full.

6.6 The customer shall adequately insure the items against all the usual risks, in particular fire, burglary and water, and shall handle them with due care.

7. Claims to Damages and Reimbursement of Costs
7.1 Claims for damages of whatsoever nature against us shall be excluded, if the damages are due to simple negligence on our part or on the part of our legal representatives or vicarious agents. This exclusion of liability does not apply in cases of bodily harm, or of the assumption of a contractual guarantee, or of a breach of cardinal contractual obligation posing a threat to attainment of the contractual purpose, whereby our liability shall be limited to foreseeable damage typical for the contract. Claims under statutory product liability law shall remain unaffected.

7.2 Apart from claims based on liability for defects, under product liability law and for mortal injury, bodily harm or health damage, claims to damages shall become statute-barred one year after the customer gained knowledge of the damage and the entitlement to compensation for it, or should have gained knowledge thereof without gross negligence.

8. Governing Law, Venue
8.1 This contract shall be governed by German law on exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

8.2 Venue and place of performance shall be Kehl. However, we are also entitled to sue at the location of the customer’s place of business.

Braun stahl pipe tec GmbH, Kehl Germany 2014

braunstahl
braun stahl pipe tec GmbH
Johann-Gerber-Strasse 3
77694 Kehl Germany

Tel. : +49 – (0)7851 – 485 58 66
Fax: +49 – (0)7851 – 485 58 77

contact@braunstahl.de
www.braunstahl.de

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand 1.12.2014
Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen der Firma braun stahl pipe tec GmbH

1. Allgemeines
1.1 Für alle – auch zukünftigen – Lieferungen und Leistungen (nachfolgend nur als „Lieferungen“ bezeichnet) gelten ausschließlich die nachstehenden Bedingungen, soweit schriftlich nicht etwas anderes vereinbart worden ist. Geschäftsbedingungen unserer Kunden gelten nur, soweit wir ihnen schriftlich zustimmen.

1.2 Unsere Angebote sind freibleibend. Ein Liefervertrag kommt erst durch unsere schriftliche Bestätigung oder Lieferung zustande, Nebenabreden, Abänderungen oder Ergänzungen bedürfen für ihre Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung. Insbesondere sind unsere Mitarbeiter verpflichtet, mündliche Nebenabreden oder Zusagen schriftlich zu bestätigen.

1.3 Der Besteller darf die von uns vorgelegten Zeichnungen, Pläne, Abbildungen, Berechnungen, Muster sowie sonstige überlassene technische oder betriebliche vertrauliche Informationen nur mit unserer ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung an Dritte weitergeben. Die vorgenannten Unterlagen und Informationen wird der Besteller sämtlich geheim halten. Er wird dies mit der im Verkehr erforderlichen und üblichen Sorgfalt tun, mindestens jedoch solche Maßnahmen ergreifen, wie er sie auch zum Schutz von eigenen vertraulichen Informationen verwendet. Die Weitergabe an Mitarbeiter ist nur gestattet, wenn diese zuvor schriftlich zur Geheimhaltung verpflichtet worden sind. Außerhalb der vertraglichen Zwecke wird der Besteller die Informationen nicht für eigene oder fremde Zwecke benutzen.

2. Maße
Die in unserem Werbematerial angegebenen Maße sind als annähernd zu betrachten, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind; das gleiche gilt für Zeichnungen und Abbildungen.

3. Lieferfristen und Lieferbedingungen
3.1 Die Lieferzeit beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht, bevor der Käufer die von ihm zu beschaffenden Informationen, Unterlagen und behördlichen Genehmigungen beigebracht hat. Nachträgliche Änderungswünsche des Bestellers verlängern die Lieferzeit, bis wir ihre Machbarkeit geprüft haben und um den Zeitraum, der für die Umsetzung der neuen Vorgaben in die Produktion notwendig ist. Wird durch den Änderungswunsch eine laufende Produktion unterbrochen, können wir andere Aufträge vorziehen und abschließen. Wir sind nicht verpflichtet, während der Verzögerung Produktionskapazitäten frei zu halten.

3.2 Bei Lieferverzug wird unsere Haftung im Falle einfacher Fahrlässigkeit auf eine Entschädigung von 0,1% pro vollendete Woche, maximal 2% des verspätet gelieferten Auftragswertes begrenzt. Der Schadensersatzanspruch statt der Leistung gemäß Ziff. 7 wird dadurch nicht berührt. Der Besteller informiert uns spätestens bei Vertragsschluss über Vertragsstrafen, die gegenüber seinem Abnehmer gelten.

3.3 Wird der Versand aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, verzögert, so werden dem Besteller unsere eigenen Lagerungskosten berechnet. Haben wir im Werk keine Einlagerungsmöglichkeiten, so ist der Besteller verpflichtet, für eine anderweitige Unterbringung zu sorgen. Wird uns nicht innerhalb einer Woche eine Lagerungsmöglichkeit nachgewiesen, so sind wir berechtigt, die bestellte Ware auf Kosten des Bestellers anderweitig einzulagern.

3.4 Unvorhergesehene, unvermeidbare und nicht von uns zu vertretene Ereignisse (z. B. höhere Gewalt, Streiks und Aussperrungen, Betriebsstörungen, Schwierigkeiten in der Material- und Energiebeschaffung, Transportverzögerungen, Mangel an Arbeitskräften, Maßnahmen von Behörden, sowie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Genehmigungen, insbesondere Import- und Exportlizenzen) verlängern die Lieferfrist um die Dauer der Störung und ihre Auswirkungen. Dies gilt auch, wenn die Hindernisse bei unseren Vorlieferanten oder während eines bestehenden Verzuges eintreten. Ist die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer, sind beide Vertragspartner zum Rücktritt berechtigt. Schadensersatzansprüche sind in diesen Fällen ausgeschlossen.

3.5 Die Gefahr geht auf den Kunden über, sobald wir die Ware an das Transportunternehmen übergeben oder, falls sich der Versand ohne unser Verschulden verzögert, dem Kunden die Versandbereitschaft gemeldet haben, und zwar auch dann, wenn wir noch andere Leistungen, z. B. die Versandkosten oder Anfuhr und Aufstellung auch durch eigene Transportpersonen übernommen haben.

3.6 Teillieferungen sind in angemessenem Umfang zulässig.

4. Zahlungsbedingungen
4.1 Der Kaufpreis ist 10 Tage nach dem Ausstellungsdatum der Rechnung zur Zahlung ohne Abzug frei unserer Zahlungsstelle fällig. Skontoabzüge können nur nach unserer vorherigen Bestätigung vorgenommen werden.

4.2 Zahlungen gelten nur in dem Umfang als geleistet, wie wir bei unserer Bank frei darüber verfügen können. Zur Annahme von Wechseln sind wir nicht verpflichtet. Wir nehmen Wechsel und Schecks nur zahlungshalber an; Bankspesen trägt der Kunde. Sie sind sofort fällig. Bei Verschlechterung der Zahlungsfähigkeit eines Wechselverpflichteten sind wir berechtigt, Barzahlung zu verlangen. Gerät der Käufer mit der Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtungen in Verzug, oder gehen bei ihm Wechsel oder Schecks zu Protest oder erfolgen bei ihm Pfändungen oder tritt in seinen Vermögensverhältnissen eine wesentliche Verschlechterung ein, so sind wir nach erfolglosem Ablauf einer von uns gesetzten angemessenen Nachfrist berechtigt, von dem Liefervertrag, soweit er noch nicht erfüllt ist, zurückzutreten oder für die weiteren Lieferungen Vorauszahlung zu verlangen. Des weiteren sind wir berechtigt, alle umlaufenden Akzepte, Wechsel und Schecks sofort aus dem Verkehr zu ziehen. Die hierdurch entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Käufers.

4.3 Kommt der Käufer mit der Zahlung unserer Forderungen in Verzug, so können wir Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz verlangen. Die Geltendmachung eines weiteren Schadens ist nicht ausgeschlossen.

4.4 Nimmt der Käufer gekaufte Gegenstände innerhalb von acht Tagen nach Mitteilung der Bereitstellung nicht ab oder kommt er seiner Zahlungsverpflichtung nicht nach oder gehen in Zahlung gegebene Wechsel oder Schecks zu Protest oder stellt er vereinbarte Sicherheiten innerhalb der festgesetzten Frist nicht, so sind wir nach Setzen einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und / oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Bei der Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen können wir, unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden geltend zu machen, 20 % des Verkaufspreises als entgangenen Gewinn ohne Nachweis fordern. Dem Käufer bleibt der Nachweis unbenommen, dass wir einen geringeren Schaden erleiden. Wenn wir die Ware zurücknehmen, so ist der Käufer verpflichtet, die erfolgte Nutzung angemessen zu vergüten.

4.5 Unsere Preise gelten ab Werk ausschließlich Verpackung und der jeweils gültigen Umsatzsteuer. Bei Lieferfristen von mehr als zwei Monaten sind wir berechtigt, die vereinbarten Preise entsprechend zu erhöhen oder herabzusetzen, soweit nach Vertragsschluss erhebliche Änderungen der Lohn-, Gehalts-, Material- oder Rohstoffkosten eingetreten sind und wir diese Erhöhungen nicht zu vertreten haben. Sollte eine Preiserhöhung 5% übersteigen, hat der Besteller das Recht, sich innerhalb von zwei Wochen nach Mitteilung der Preiserhöhung vom Vertrag zu lösen.

4.6 Die Versendung erfolgt auf Kosten und Gefahr des Käufers.

4.7 Falls der Preis der bestellten Ware 5.000 € übersteigt, so sind wir berechtigt, eine im Einzelfall zu vereinbarende Vorauszahlung zu verlangen.

4.8 Die Zurückhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung mit Gegenforderungen ist nur zulässig, soweit die Gegenforderungen unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

5. Ansprüche wegen Mängeln
5.1 Soweit der Gegenstand innerhalb der Verjährungsfrist einen Sach- oder Rechtsmangel aufweist, dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag, so hat der Käufer nach unserer Wahl Anspruch auf Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Nachlieferung. Die hierzu notwendigen Aufwendungen wie Lohn-, Material-, Transport- und Wegekosten tragen wir, soweit die Aufwendungen sich nicht dadurch erhöhen, dass der Kaufgegenstand nachträglich an einen anderen Ort als den Sitz des Käufers gebracht wurde, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

5.2 Schlägt die Nacherfüllung fehl, so kann der Käufer unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
Ein Rücktritt ist ausgeschlossen bei einer unerheblichen Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder unerheblichen Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Kaufgegenstands.

5.3 Mängelansprüche verjähren in zwölf Monaten nach Gefahrübergang, soweit wir unsere Pflichten nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt oder den Mangel arglistig verschwiegen haben und soweit nicht wegen des Rückgriffsanspruchs gem. § 479 I BGB eine längere Verjährungsfrist zwingend ist.

5.4 Der Käufer hat den Kaufgegenstand unverzüglich nach Ablieferung zu untersuchen, Mängel sind innerhalb von acht Tagen nach Kenntnis schriftlich zu rügen (§ 377 HGB).

5.5 Für gebrauchte Kaufgegenstände ist die Mängelhaftung ausgeschlossen, soweit wir unsere Pflichten nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt oder Mängel arglistig verschwiegen haben.

5.6 Soweit der Mangel durch ein wesentliches Fremderzeugnis entstanden ist, sind wir berechtigt, unsere Haftung zunächst auf die Abtretung der Mängelhaftungsansprüche zu beschränken, die uns gegen den Lieferanten der Fremderzeugnisse zustehen, es sei denn, dass die Befriedigung aus dem abgetretenen Anspruch oder Recht fehlschlägt oder aus sonstigen Gründen nicht durchgesetzt werden kann. In diesem Fall stehen dem Kunden wieder die Rechte aus Ziff. 5.1. und 5.2. zu.

5.7 Rückgriffsansprüche des Käufers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Käufer mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehende Vereinbarung getroffen hat.

6. Eigentumsvorbehalt
6.1 Wir behalten uns das Eigentum an sämtlichen von uns gelieferten Waren vor, bis der Käufer sämtliche Forderungen aus der Geschäftsverbindung, insbesondere auch einen etwaigen Kontokorrentsaldo bezahlt hat. Der Käufer darf während der Dauer des Eigentumsvorbehalts die gelieferten Gegenstände weder verpfänden noch sicherungshalber an Dritte übereignen. Eingriffe Dritter, wie Pfändung, Zwangsvollstreckung oder sonstige gerichtliche Maßnahmen, die unsere Rechte berühren, sind uns sofort zu melden.

6.2 Werden Gegenstände, die noch unter Eigentumsvorbehalt stehen, weiterveräußert, so darf dies nur auf unsere Rechnung und gegen sofortige Bezahlung erfolgen. Der Verkaufserlös ist für uns gesondert aufzubewahren. Durch eine Weiterveräußerung entstehende Forderungen gelten als im Zeitpunkt der Entstehung an uns abgetreten.

Stundet der Käufer gegenüber seinen Abnehmern den Verkaufspreis, so hat er sich gegenüber den Abnehmern das Eigentum an der veräußerten Ware zu den gleichen Bedingungen vorzubehalten, unter denen wir uns das Eigentum an der gelieferten Ware vorbehalten. Der Kunde ist berechtigt, die an uns abgetretenen Forderungen einzuziehen, solange er seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt.

6.3 Falls der Käufer die gelieferten Waren im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsbetriebs be- oder verarbeitet, so erfolgt die Be- oder Verarbeitung durch den Käufer in unserem Auftrag, jedoch ohne Kosten für uns. Der Käufer wird diese Sache ohne Entgelt für uns aufbewahren. Wird die Vorbehaltsware im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsbetriebs mit Waren verbunden oder vermischt, die uns nicht gehören, so erwerben wir Miteigentum an der neuen Ware im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu dem der anderen Materialien. Diese Übergabe wird dadurch ersetzt, dass der Käufer die Sache für uns aufbewahrt.

6.4 Kommt der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nach, können wir die Befugnis zum Weiterverkauf und zur Weiterverarbeitung widerrufen und verlangen, dass der Kunde uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und seinen Schuldnern die Abtretung mitteilt. In der Rücknahme von Vorbehaltswaren liegt kein Rücktritt vom Vertrag. Erklären wir den Rücktritt, sind wir zur freihändigen Verwertung berechtigt.

6.5 Wir sind bereit, die uns nach den vorstehenden Bedingungen zustehenden Sicherheiten nach unserer Wahl insofern freizugeben, als der Wert der noch nicht veräußerten Vorbehaltsware und der abgetretenen Forderungen, die uns gegenüber dem Käufer zustehenden Forderungen um 10 % übersteigen, jedoch mit der Maßgabe, dass eine Freigabe nur für solche Lieferungen oder deren Ersatzwerte zu erfolgen hat, die selbst voll bezahlt sind.

6.6 Der Käufer ist verpflichtet, die Waren gegen alle üblichen Risiken, insbesondere Feuer-, Einbruch- und Wassergefahren angemessen zu versichern und sie pfleglich zu behandeln.

7. Schadensersatz- und Aufwendungsersatzansprüche
7.1 Schadensersatzansprüche – gleich welcher Art – gegen uns sind ausgeschlossen, wenn wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen die Schäden durch einfache Fahrlässigkeit verursacht haben. Dieser Haftungsausschluss gilt weder bei Körperschäden noch bei der Übernahme einer vertraglichen Garantie, noch bei einer Verletzung wesentlicher Vertragsverpflichtungen, welche die Erfüllung des Vertragszwecks gefährdet. Dabei ist unsere Haftung jedoch auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt. Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.

7.2 Mit Ausnahme der Ansprüche aus der Mangelhaftung, nach dem Produkthaftungsgesetz und für eine Verletzung des Lebens, Körpers oder der Gesundheit verjähren Schadensersatzansprüche ein Jahr nachdem der Kunde Kenntnis vom Schaden und dessen Ersatzpflicht erlangt hat oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen.

8. Geltendes Recht, Gerichtsstand
8.1 Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht; das UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.04.1980 (CISG) ist ausgeschlossen.

8.2 Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Kehl, soweit der Käufer Kaufmann im Sinne des HGB, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Wir sind jedoch auch berechtigt, am Geschäftssitz des Kunden zu klagen.

Braun stahl pipe tec GmbH, Kehl Deutschland 2014

braunstahl
braun stahl pipe tec GmbH
Johann-Gerber-Strasse 3
77694 Kehl Germany

Tel. : +49 – (0)7851 – 485 58 66
Fax: +49 – (0)7851 – 485 58 77

contact@braunstahl.de
www.braunstahl.de

General Terms of Sale and Delivery

General Terms of Sale and Delivery of Braun stahl pipe tec GmbH

2014-12-01

1. General
1.1 The following Terms shall apply exclusively to all goods and services supplied, also at any future date (referred to hereinafter called Deliveries), unless otherwise agreed in writing. Our customers’ terms and conditions shall only apply insofar as we agree to them in writing.

1.2 Our quotations are without obligation. A delivery contract shall not be brought about until we issue written confirmation or actually make delivery. All supplementary agreements, alterations and additions must be confirmed by us in writing in order to become effective. In particular, our employees are under obligation to issue written confirmation of verbal supplementary agreements or commitments.

1.3 Drawings, plans, illustrations, calculations, samples and any other confidential technical or business information provided by us may only be passed on to third parties by the customer with our express prior written permission. The customer shall keep all the aforementioned documents and information confidential. It shall do so with due diligence and care required in business, and at the very least it shall take the measures which it employs in order to protect its own confidential information. Passing the documents and information on to employees is only permitted if they have been obligated beforehand in writing to observe secrecy. The customer shall not use the information for its own or for third parties’ purposes beyond those laid down in the contract.

2. Measurements
The measurements given in our advertising materials are to be regarded as approximate unless they are expressly termed binding; the same applies to drawings and illustrations.

3. Delivery Periods, Terms of Delivery
3.1 The delivery period shall commence on the confirmation of order being issued, but not before the customer has provided the information, documents and official approvals having to be obtained by it. Subsequent change requests made by the customer shall extend the delivery period until we have reviewed their feasibility, and by the period required for implementing the new specifications in production. If production already underway is interrupted by a change request, then we may give priority to and complete other orders. We are under no obligation to reserve production capacity during the delay.

3.2 In the event of default in delivery, our liability shall be limited in cases of simple negligence to damages of 0.1% per full week of the value of the order delivered late, or a total maximum amount of 2% of said value. Claims for damages in lieu of performance pursuant to Section 7 shall remain unaffected. The customer must inform us on conclusion of the contract at the latest about any contractual penalties applying vis-à-vis its own customers.

3.3 If consignment is delayed for reasons beyond our responsibility, then our own storage costs shall be charged to the customer. If we are unable to effect storage at our premises, the customer shall be under obligation to make arrangements for storage elsewhere. If we are not given proof of a storage possibility within one week, then we shall be entitled to put the items ordered in storage elsewhere at the customer’s expense.

3.4 Unforeseen and unavoidable events beyond our responsibility (e.g. force majeure, strikes and lockouts, operational breakdowns, difficulties in obtaining materials and energy, transport delays, labour shortages, government measures, and difficulties in obtaining permits, in particular import and export licenses) shall extend the delivery period by the duration of the disruption and its effects. This shall also apply if the obstacles occur at one of our own suppliers or during a delay already prevailing. If the obstacle is not only of a temporary nature, then both parties shall be entitled to withdraw from the contract. In all these cases, compensatory claims are excluded.

3.5 Risk shall pass to the customer as soon as we hand the goods over to the carrier or – if consignment is delayed through no fault of our own – as soon as we have notified the customer that they are ready for dispatch, even if we have also assumed further obligations, e.g. carriage costs, or delivery and assembly by our own transport staff.

3.6 Partial deliveries shall be permitted to a reasonable extent.

4. Terms of Payment
4.1 The purchase price shall become due for payment to our paying agent without deduction and free of charges 10 days after the date of invoice. Discounts may only be deducted if confirmed by us in advance.

4.2 Payments shall only be deemed effected to the extent to which we can freely dispose over them at our bank. We are under no obligation to accept bills of exchange. We accept bills of exchange and cheques on account of payment only; any bank charges are to be borne by the customer and shall fall due immediately. If the liquidity of a party obligated under a bill of exchange deteriorates, then we are entitled to demand payment in cash. If the customer defaults in performance of its payment obligations, or if its bills or cheques are protested, or if attachments are effected, or if a substantial deterioration in its financial circumstances occurs, then on expiry of a reasonable deadline set by us we shall be entitled to withdraw from the delivery contract insofar as performance is still outstanding, or to demand advance payment for further deliveries. Moreover, we shall be entitled to immediately withdraw all and any bills of acceptance, bills of exchange and cheques in circulation. Any costs thus incurred shall be paid by the customer.

4.3 If the customer defaults in payment of our demands, then we may demand default interest at a rate of 8 percentage points over and above the base rate. Claims for further damages shall not be excluded.

4.4 If the customer fails to accept bought items within eight days of notification that they are ready to ship, or if it fails to perform its payment obligations, or if bills of exchange or cheques given in payment are protested, or if agreed securities are not provided before the set deadline, then we shall be entitled on setting a reasonable period of grace to withdraw from the contract and/or to demand damages for non-performance. On asserting compensation claims, we may demand 20% of the sales price by way of lost profits without further proof, notwithstanding the possibility of claiming any actual higher losses. The customer is at liberty to prove that we have suffered only smaller losses. If we take back the items, the customer shall be under obligation to pay a reasonable compensation for their use.

4.5 Our prices are ex works, excluding packaging and turnover tax at the applicable rate. In the case of delivery periods of over two months, we shall be entitled to increase or reduce the agreed prices accordingly, insofar as wage and salary costs or the costs of materials and raw materials substantially alter and we are not responsible for such increases. If a price increase is more than 5%, then the customer shall have the right to withdraw from the contract within two weeks of being notified about the price increase.

4.6 Consignment shall be at the customer’s expense and risk.

4.7 If the price for the goods ordered exceeds EUR 5000, then we shall be entitled to demand an advance payment to be agreed on a case by case basis.

4.8 Holding back payment or offsetting counterclaims shall only be permitted insofar as the counterclaims are undisputed or have been awarded with final and binding effect.

5. Claims for Defects
5.1 If in respect of an item any material defect or defect of title emerges within the limitation period that is due to a cause already existing at the time when risk passed, then the customer shall be entitled to supplementary performance in the form of rectification of defects or replacement, at our option. We shall pay any expenses required to this end e.g. for wages, materials, transport or travel, provided these expenses are not increased due to the purchased item subsequently having been moved to some place other than the customer’s place of business, unless such removal accords with the item’s designated use.

5.2 If supplementary performance fails, then the customer – notwithstanding any claims for damages – may withdraw from the contract or reduce the payment. Withdrawal is excluded in the event of only a minor deviation from the agreed quality characteristics, or only a minor impairment of the purchased item’s usability.

5.3 Unless a longer limitation period is compulsory under the recourse claims laid down in Sect. 479 (I) of the Civil Code (BGB), claims for defects shall become statute-barred twelve months after the passing of risk, provided we did not breach our obligations due to intent or gross negligence and did not fraudulently conceal the defect.

5.4 The customer shall inspect the item immediately on delivery; defects must be reported in writing within eight days of their discovery (Sect. 377 Commercial Code/HGB).

5.5 For used goods, liability for defects shall be excluded, provided we did not breach our obligations due to intent or gross negligence and did not fraudulently conceal the defect.

5.6 If the defect has occurred due to an essential thirdparty component, then we shall be entitled to initially limit our liability to assigning our rights and claims that are based on liability for defects and to which we are entitled vis-à-vis the thirdparty supplier, unless the assigned claim or right is not satisfied or cannot be asserted for other reasons. In any such case, entitlement to the rights under Sections 5.1 and 5.2 above shall be restored to the customer.

5.7 The customer shall only be entitled to have recourse to us insofar as it has not reached any agreement with its own customer going beyond its statutory rights in the event of defects.

6. Reservation of Title
6.1 We reserve title to all the items we supply until the customer has fulfilled all claims resulting from the business relationship, and in particular paid any current account balance. As long as our reservation of title applies, the customer may neither pledge the items delivered nor assign them to third parties by way of security. Any interference by third parties affecting our rights, such as attachment, execution or other court measures, must be reported to us immediately.

6.2 If any items to which our reservation of title still applies are resold, then this may only be done for our account and in return for immediate payment. The sales proceeds are to be kept for us separately. Any receivables created by resale shall be deemed assigned to us on their creation. If the customer grants its own customers a deferral for payment, then vis-à-vis these customers it must reserve title to the items sold, prescribing the same conditions on which we reserve title to the items we deliver. The customer is entitled to collect the receivables assigned to us as long as it performs its payment obligations out of the proceeds collected.

6.3 If the customer works or processes the supplied items in the context of routine business operations, then this working or processing by the customer shall be deemed done on our instructions but at no expense to us. The customer shall keep the item for us free of charge. If in the context of routine business operations the reserved items are combined with or incorporated into other goods not belonging to us, then we shall acquire co-ownership in the new goods at a rate of the invoiced value of the reserved items as a ratio of the other materials. Delivery shall be substituted by customer’s custody of the item on our behalf.

6.4 If the customer is in delay with the performance of its payment obligations, then we may revoke permission for further processing and demand that the customer disclose to us the assigned receivables and the respective debtors, provide us with all the particulars required for collection, hand over to us the appurtenant documents, and notify its debtors about the assignment. Taking back reserved items shall not be deemed withdrawal from the contract. If we declare withdrawal, we shall be entitled to sell the items in the open market.

6.5 We are willing to release at our own option the securities to which we are entitled under the above terms, insofar as the total value of the unsold reserved items and the assigned receivables exceeds our claims by 10%, subject to the provision however that such release shall only be effected for those deliveries or substitute values which have themselves been paid for in full.

6.6 The customer shall adequately insure the items against all the usual risks, in particular fire, burglary and water, and shall handle them with due care.

7. Claims to Damages and Reimbursement of Costs
7.1 Claims for damages of whatsoever nature against us shall be excluded, if the damages are due to simple negligence on our part or on the part of our legal representatives or vicarious agents. This exclusion of liability does not apply in cases of bodily harm, or of the assumption of a contractual guarantee, or of a breach of cardinal contractual obligation posing a threat to attainment of the contractual purpose, whereby our liability shall be limited to foreseeable damage typical for the contract. Claims under statutory product liability law shall remain unaffected.

7.2 Apart from claims based on liability for defects, under product liability law and for mortal injury, bodily harm or health damage, claims to damages shall become statute-barred one year after the customer gained knowledge of the damage and the entitlement to compensation for it, or should have gained knowledge thereof without gross negligence.

8. Governing Law, Venue
8.1 This contract shall be governed by German law on exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

8.2 Venue and place of performance shall be Kehl. However, we are also entitled to sue at the location of the customer’s place of business.

Braun stahl pipe tec GmbH, Kehl Germany 2014

braunstahl
braun stahl pipe tec GmbH
Johann-Gerber-Strasse 3
77694 Kehl Germany

Tel. : +49 – (0)7851 – 485 58 66
Fax: +49 – (0)7851 – 485 58 77

contact@braunstahl.de
www.braunstahl.de